man of the house
英
/mæn ɒv ðə haʊs/
  
美
/mæn əv ðə haʊs/
 
一家之主;啦妹当家;辣妹保镖;犬父虎子;五岁的顶梁柱
双语例句
1
As long as he was in the position of hired help he would take her money, but now that he was to become her brother-in-law and the man of the house, he intended to stand on his own efforts. 

过去他的身份是雇工，思嘉给的钱他都是接受的，可是现在他就要当思嘉的妹夫了，要当一家之主了，他就想靠自己努力了。

provided by jukuu

2
Now, even though my father was the man of the house, he wasn't supposed to make decisions without my mother. 

现在，即使我老爸是一家之主，也不能在没有我老妈的情况下自己作主。

provided by jukuu

3
" You're the man of the house, understand?" 

“你就是我们家的男子汉了，懂吗？”

provided by jukuu

4
" Is the man of the house home?", they asked. 

“你们家男主人在吗？”老人们问。

www.ebigear.com

5
You're the man of the house now. 

现在你是这间屋子的男人了。

provided by jukuu

6
Is the man of the hous