在韩国旅行、留学或是生活，难免会遇到身体不适的情况，这时能否用韩语清晰表达症状、和医生或药师顺畅沟通，直接影响就医买药的效率。掌握一些就医买药的常用韩语表达，能让你在异国他乡面对身体问题时不再慌乱，精准传递自身情况，也能更好理解专业建议。

    在药店购药是最常见的场景，药师最先会询问症状，一句 “어떤 증상이 있으세요?” 是开启沟通的常用语，你可以用 “~고” 连接不同症状，比如 “열이 나고 목이 아파요” 表示发烧且喉咙痛，“콧물이 나고 기침을 해요” 就是流鼻涕还咳嗽。想要表达疼痛程度，也有简单的说法，조금 아파요是有点痛，많이 아파요是很痛，若是痛感强烈，还可以说너무 아파서 잠도 못 잤어요。一些特殊症状的表达要记准，比如咳嗽有痰要说가래가 있어요，肚子不舒服可以说배탈난 것 같아요，避免因表达偏差造成误解。

    如果是拿着医生处方购药，直接说 “처방전이 있습니다” 就能让药师明白，拿到药品后，一定要确认服用方法，“이 약은 하루에 몇 번 드셔야 하나요” 问清每日服用次数，“식사 전에 드세요还是 식사 후에 드세요” 确认饭前还是饭后吃，韩国药盒上的식전、식후、공복标识，分别对应饭前、饭后、空腹，也可以结合标识再次确认。若是担心药物副作用，尤其是需要开车、工作的人，不妨问问 “이 약의 부작용은 무엇인가요”“졸음이 올 수 있어요”，做到安全用药。

    前往医院就诊时，和医生的沟通需要更细致一点。医生询问病情时会说 “어디가 불편하세요”，回答时可以加上症状持续时间，比如 “오른쪽 귀가 통하고 듣기가 잘 안 돼요. 3일 됐어요”，就是右耳痛、听不清，已经持续 3 天了。

    如果正在服用其他药物，一定要告知医生 “약을 복용 중이에요”，最好提前记下药名。面对检查和治疗相关问题，也可以主动询问，“검사를 해야 하나요” 确认是否需要做检查，“이 약은 처방전 없이 살 수 있어요” 了解药品是否为非处方药。

    还有一些通用的关键表达和小细节需要注意，对某种药物过敏要明确说 “XX 약에 알레르기가 있어요”，比如对青霉素过敏就是 “페니실린에 알레르기가 있어요”；购买儿童用药可以说 “어린이용 약을 주세요”，药师会推荐适配年龄段的剂型。若是遇到紧急情况，도와주세요是请帮帮我，의사를 불러 주세요是请叫医生，저를 병원으로 데려가 주세요则是请带我去医院。深夜需要买药时，搜索야간약국就能找到夜间药店，解决应急需求。