动物们的名字词源分析(三)
01anaconda(森蚺)
蟒蛇的名字很难解释。虽然蟒蛇只在南美洲发现,但这个名字很可能是从其他地方带到那里的。一种可能的理论声称,它可能曾经指的是东南亚的一条巨大的蛇,它的泰米尔语名字是anaikkonda,字面意思是“杀死了一头大象”。
02hyena(鬣狗)
鬣狗这个名字可以追溯到猪或野猪的希腊词 hys,这显然是指动物背上的刺毛。
03 walrus(海象)
海象在 18 世纪从荷兰语借入英语,但它可能起源于古诺尔斯语单词 rosmhvalr,它来自海象的另一个名称,morse。在此之前,海象被称为海象、海牛、海牛,甚至海马。
04panda(熊猫)
熊猫在 1800 年代早期被借入英语,当时它最初专门指我们现在所说的小熊猫;提到黑白大熊猫,这个词只能追溯到20世纪初,当时被错误地认为与小熊猫有关。无论哪种方式,熊猫都被认为来自尼泊尔语 Nigálya-pónya,字面意思可能类似于“吃藤条的猫熊”。
05octopus(章鱼)
章鱼的字面意思是“八足”,尽管许多人认为是“八臂”。同样与流行的看法相反的是,章鱼真正的的复数形式真的不是“octopuses”。如果章鱼是一个拉丁词(在这种情况下,它的复数将遵循与真菌和校友等词相同的规则),但章鱼实际上源自古希腊词根。因此,章鱼的正统复数应该是 octopodes。