翻译学院目前招收：（1）翻译专业本科生；（2）两年制应用翻译方向硕士研究生；（3）两年制国际会议传译硕士研究生。

翻译学院的办学以笔译为基础，以口译为重点，以培养多语种（三个以上语种）传译能力为特色，以吸纳国际生源为办学亮点；侧重培养具有较强口笔译翻译技能，具有复合型知识结构，能够担任国际会议传译和文件翻译工作，或承担外交、外贸、企业、新闻媒体、金融、法律等部门口笔译工作队高质量翻译人才。

翻译学院教学设施先进、齐全，包括同传实验室、计算机辅助翻译实验室、多媒体教学实验室、丰富的中外文图书音像资料、翻译教学语料数据库，这些都为学生提供了优越的学习条件和环境。

翻译学院与美国蒙特雷高级翻译学院建立有合作交流关系，有长短期学生交流项目，并与境外多所高校有合作意向。翻译学院与全国外事、旅游及经贸等行业和部门有着广泛的联系，与中国外文出版发行事业局、中国对外翻译出版公司、英华博译（北京）信息技术有限公司等成立了教学实习基地。学生培养走“产、学、研”相结合的道路，采用“请进来，走出去”的方法，与用人企事业单位合作建立实习基地和实践教学模式，并组织学生为各种大型国际会议服务。翻译学院积极鼓励学生在学期间取得“全国翻译专业资格证书”并为之创造条件。

翻译学院于2013年成为国际大学翻译学院联合会（CIUTI）成员，联合开展丰富的国际项目交流，教学采用国际通行的培养模式，国外知名大学教授在我院兼职教授或交流讲学，学生在校期间有机会参加国际交流、联合培养、短期游学、到国外翻译机构实习等项目。国际大学翻译学院联合会正式会员单位包括瑞士日内瓦大学翻译学院、法国巴黎高级翻译学院、美国蒙特雷高级翻译学院以及我国北外，北二外 ，上外和广外等高级翻译学院等来自18个国家的40所全球顶级翻译学院。

翻译学院的教师与业界保持密切联系，有着丰富的教学经验和口笔译实践经验；并常常聘请业界专家为兼职教授，他们来自外交部翻译室、中国翻译协会、本地化委员会、中译公司等。他们讲授多门口笔译实务教程。除四级、八级英语专业证书外，还鼓励并辅导学生取得翻译在专业口译、笔译资格证书。

翻译学院与中国外文局共建北京市校外人才培养基地，与中国对外翻译出版社公司、《英语世界》、天津开发区翻译室、传神联合信息技术有限公司等多家企业建立了校外实践教学基地，组织学生参加各种国际会议、大型活动的语言服务。

北京第二外国语学院校级翻译人才实验班是根据我校因材施教原则，对“尖子生”进行重点培养的一项重要教学改革。翻译人才实验班以口译方向为重点，细化翻译技能训练体系，并使人才培养与职业资格认证挂钩，以双外语为特色，培养具有扎实的英语以及其他一门外语基础，胜任外事、教育、经贸、文化等部门工作的复语型翻译人才。

翻译学院积极扩展国内外交流与合作，与国外多所高校及教育组织开展不同形式的交流活动，与全国外事、出版、旅游、经贸及语言服务企事业单位有着广泛的联系，定期选送品学兼优的学生参加国内外校际交流、学术研讨、实习实践活动。与美国蒙特雷高级翻译学院。美国纽约州立宾汉姆顿大学、英国威斯敏斯特大学、斯旺西大学建立有长期合作交流关系，有长短期学生交流、“3+1+1”、双学位以及北京市政府资助的“1+3”外培计划等项目。

欢迎和期待全国有志从事口、笔译翻译的青年学子前来报考。